Franska för invandrare

Det har varit en bra vecka. Har upptäckt att folk har en så mkt vänligare inställning mot utbytesstudenter här än vad man ofta har hemma. Alla är supervänliga och måna om att jag inte ska känna mig utanför och jag älskar verkligen min klass! Tog en paus från att alltid vara med mina rumskompisar på rasterna till att umgås lite med de i klassen nu denna veckan och det kändes helt enkelt så rätt. Nu imorgon ska jag tydligen på fest också för första gången på riktigt. Synd bara att jag måste eskorteras dit med min värdbror, som jag av någon anledning börjat störa mig på en massa, han är bara så..konstig. Hela familjen är sådär varm och go och så ska han alltid gå och förstöra det med sin troll-existens. Nä fy vad jag är dum, men det är så. Dessutom hälsar han alltid hjärtligare på mina klasskompisar (som han inte känner bra ens) än på mig när vi råkar ses i skolan. Frågar bara ifall allt är bra, och när jag börjar svara är han helt frånvarande. Gris.

På tal om grisar så är mina engelsklektioner skitbajsiga. Ingen kan typ nån engelska alls och den hemska läraren HATAR mig bara för att jag kan.  Varje gång jag svarar på nån fråga tittar hon dessutom på mig som om jag rabblade ett fullständigt okänt språk och bara byter ämne och idiotförklarar det jag sa.

Jag gjorde henne iaf väldigt glad när jag nämnde att jag "tyvärr" kommer få missa många av hennes lektioner framöver eftersom jag ska, och håll i hatten nu mina små vänner, börja på FRANSKA FÖR INVANDRARE från och med nästa vecka. Håhåjaja, är det inte fantastiskt! Där ska jag hänga sex timmar i veckan tsmns med den andra utbytesstudenten här på skolan samt några tioåriga nyinflyttade invandrare.

Utbytesstudenten heter btw Stephanie och kommer från Kanada (har vääärldens amerikanska brytning när hon gaggar franska, är så roligt). Har hört talas om henne enda sedan början men inte lyckats träffa på henne förrän idag. Hon verkade överlycklig över att hitta någon som kunde engelska och var halvt hysterisk när hon skulle förklara hur svårt hon har för å anpassa sig till språket och folket. Tydligen har hon haft lite svårt för å bonda med någon eftersom hon bor i en familj utan värdsyskon och blivit satt i en klass där folk är två år yngre. Tvivlar på att jag har någon tid å träffa henne nu denna helgen, men till nästa ska jag se till att vi umgås lite mer. Hon verkar faktiskt hur sjysst som helst och det är kul å träffa någon i exakt samma sits som jag. Tyvärr blir det kanske lite väl mkt engelska mellan oss, men vaffan, jag snackar franska med resten av världen och behöver en liten paus!  Ett plus är dessutom att hon fått turen att bo mitt i Mont de Marsan och att hennes värdfamilj inte har något problem med att vi går ut och festar och jag sen (eftersom jag bor i buschen) övernattar där. C'est coooooool.

På tal om uppskattning av folk så gjorde Steph (min rumskompis) mig jätterörd häromkvällen när hon förkunnade hur glad hon var över att jag hamnat i just hennes rum, att jag var en fantastisk människa o.s.v. o.s.v.  Var hur gulligt som helst att få höra liten sådan uppskattning!

Nu ska jag ut och cykla till Roquefort där jag ska posta ett petite lettre till mamma och mormor. Dem skrev jag jag under en tråkig filosofilektion, men vänta er snälla ni inte att jag ska skriva fler. Det ärasjobbigt att hålla en penna i handen så länge och ni vet alla vad jag gör genom bloggen ;)

Bisous!


Andrea goes kulturnörd

Idag var jag superfransk och åkte iväg på en skulpturutställning i en stad långt bort med Kathy och Louise. Skulptören var Camille Claudel som tydligen var något geni inom sin genre.

Då detta var min första utställning någonsinn och jag är välkänd för att vara så sjukt okulturell det bara går så var det faktiskt aningen svårt att fatta vad allt ståhej var om. folk runt mig höll typ andan när de stod framför ett av hennes små underverk och gav ständigt ut utrop i stil med "aaah, oooh, wooow" och jag bara gäspade på. Visst, det var ju tjusiga grejer och man såg fina uttryck i ögonen, men är det inte liksom det som alla skulptörer gör om dagarna? skulpterar människor och ansikten? jag har ju aldrig sett någon annan så jag har ingenting att jämföra med. Det viktiga är iaf att jag hade min nya polotröja på mig, plattat hår, glasögon och tajt pennkjol så jag såg ut som om jag var hämtad från någon konsthögskola i Paris. Så när jag kände att jag pallade gick jag också runt och hade ögon stora som tefat över denna makabra talang som den stackars Camille visade på. Skenet som räknas mina damer och herrar hahaha!

Aaja, idag har jag sedan bara fortsatt å hosta på och ha mig i all min sjukhet. Ska försöka sova bort det nu. Puss å hej

jag + rugby = sant?



Idag vid fem-tiden åkte jag med paul ut här till byn för att kolla på det lokala a-lagets rugbymatch. det var faktiskt väldigt intressant och såååååååååååå många ggr bättre än äcklig amerikansk fotboll. ni anar bara inte hur galet brutalt allt är, spelare flyger till höger och vänster var man än tittar! som sagt: very interesting indeed.

sedan återvände vi hem en halvtimme, där hade den sju-årige grannen Clement kommit på besök och jag hade ett trevligt litet samtal med honom. det är så aasgulligt att prata franska med barn! jag har lovat honom att nästa lördag gå och kolla på hans fotbollsmatch. :)

tydligen har alla andra aktiviteter jag brukade ha för mig på helgerna ersatts av ett ständigt match-tittande. efter den nämnda halvtimmen åkte paul och jag nämligen in till Mont de Marsan för att där kolla på ytterligare en rugby-match som skulle börja om hundra år. jag var på asdåligt humör eftersom det var kallt, jag var/är sjuk och vi bara stod där som fån vid ett tomt stadium. aaja, sen började det och snacka om vilket ståhej. jag hade tydligen ej fattat att denna match var ngt som kan liknas vid vår Allsvenskan och att lagen som spelade var ngt särskilt i klass med Malmö FF, Djurgården and so on. det var iaf en upplevelse och vi vann med 25-18. Efteråt mötte vi några av Pauls kompisar och lyckades komma in på efterfesten för spelarna. Kan ju säga som så att jag trivdes haha. Lyckades även träffa på två killar som faktiskt kunde engelska, vilket var som att plötsligt höra änglar sjunga. btw så börjar jag gilla rödvin. läskigt. 
NU ÄR JAG TRÖTT. 

                                      


pour ma v-mamma

uuh aaah. har precis atervant fran en timmeslang terrangcykeltur i den feta Landes-skogen tsmns med mami Kathy. Den kvinnan ar sa otrolig alltsa. Hon ar 50 ar, ser ut som typ 35,  chic och en supermodern hemmafru (inga feministfragor om vad den benamningen nu ska betyda, tack). Hon ar liksom inte san att hon sitter hemma hela dan och jobbar och sliter med huset medan vi andra e ivag: hon har namligen en staderska som fixar allt det haha. Det hon gor e att hon  volontararbetar pa byns bibbla, lagar maten hemma, joggar/cyklar och haller sig up to date helt enkelt. Missfarsta mig nu inte, hon ar inte allt detta pa ett sadar ackligt jag-ar-sa-medeltids-underlagsen-min-man-satt, inte alls faktiskt; hon typ bara njuter av livet och trots att hon ej jobbar sa ar det helt utfyllt.
Asch, detta overskott pa endorfiner fick mig till att skriva denna lilla omhetsblogg, sorry my darlings haha

angaende baccen..

hmm, laste nyss den lilla konversationen pa tesses blogg gallande baccen. sj har jag faktiskt bestamt mig for att inte ta den. for malm, vem tusan vill studera i Libanon? nej, men jag tanker satsa pa att chilla, kaka massa mat och lara mig spraket i min egen takt utan stressen av "gaaaaah jag maste fatta detta snaabt; annars missar jag massa fanfanfan". hursomhelst sa tror jag att vi lar oss tillrackligt mkt om effektivt studiesatt har for att kunna anvanda det nar vi kommer hem till sverige och vill satsa pa att fa bra betyg dar.. dessutom PALLA MER MATTE. Donc, pas de bac pour moi.

Vill bara tillagga att mina vardforaldrar tanker hora med sitt forsakringsbolag om ifall det ar okej att jag kor deras bilar, sa det finns en chans att jag ska fa kora har trots allt! :DD

livet som moi

ook, min laptop strular en aning sa detta sjuka franska skrivbordet far duga sa lange, hoppas att ni overlever.

antar att det ar dags for en liten summering av forsta skolveckan och livet som koncentrationslager-boende? well, forsta kvallen var heeemsk, kande mig som ett litet barn som overnattar hos en kompis som visar sig vara somngangare, snarkare och dum i huvet. skolan dagen efter var inte heller sarskilt underbar, lararna pratade assnabbt, eleverna hade fullt upp med varandra och jag var urtypen av den pantade lilla utbytesstudenten som ju inte fattade nanting. men jag ar ju saklart ocksa dum i huvet som vantar sig att allt ska va en dans pa rosor redan forsta dagen. Pa eftermiddagen blev det dock batttre, jag och rumskompisarna gick ut pa stan och fika/shoppade lite. Nu nar jag fatt chansen att se mig omkring lite battre sa maste jag saga att jag aalskar centrum har i Mont de Marsan, ar sa gulligt: lite bilder finns pa in bdb..

Annars sa bor jag ihop med tre andra tjejer: stephanie, stephanie och sophie. ingen av dem gar i min klass men de ar sa snalla sa och det ar typ dem jag blivit mer/mindre bundis med. Har upptackt att de i min klass inte heller ar dumma i huvet; de ar verkligen hur schyssta som helst och jag borjar kunna ta del av konversationerna nu. I borjan kandes verkligen varenda dialog jag hade med nagon som ett fucking slagfalt; bada parterna var helt utmattade nar det antligen var slut. Igar hade jag tva timmars haltimme och var helt fortvivlad over hur jag skulle ta och fordriva den tiden pa egen hand. satte mig ner vid nan vagg och borjade sorgset skriva ett sms till tesse om hur outsider jag kande mig som ej hade nagon att leka med pa rasten da plotsligt en tjej fran klassen dok upp och bara "aah, vi har letat efter dig, vill du kanske hanga med oss nu under haltimmen?" en sadan tillfallighet va? :) Finns dessutom tva tjejer i klassen som jag mistanker ar kara i min vardbror sa de springer runt mig hela tiden och fjaskar. an sa lange ar det underhallande hehe.

vill annars bara beratta att internatet inte pa nagot satt ar sa farligt som jag trodde. rummet dar jag bor ar ganska stort; duscherna helt okej och de obligatoriska laxtimmarna innebar typ bara att man ar i sit rum. for a sen inte tala om maaaten. Skolmaten innehar bade forratt (nan kul salladsblandning), fruktsallad, baguette, huvudratt + efterratt (som aaaalltid ar god!) Vad sager Soderfyran om det vavavava hahaha?

ar dessutom sa pass lyckligt lottad att jag slutar vid tolv bade tisdag, onsdag och fredag. Idag kom min vardmamma och hamtade mig nar jag slutade (egentligen gar man till typ halv sex, och den ENDA bussen har fran Mont de Marsan till mitt Roquefort gar halv sju. Snacka om taskigt lage!) och sa ar jag nu hemma sj med henne och pappsen Jean-Luc, kanns nice. Kandes dessutom galet bra nar jag skulle aterberatta min skolvecka for dem och jeanluc bara "kathy! hor du hur hennes franska forbettrats! c'est incroyable!" hahajaja.

har egentligen asmkt a beratta, men detta inlagget borjar bli lite val langt nu. vill bara saga att jag planerar skriva in mig pa ett gym nara skolan nasta vecka, sa att jag har ngt att gora de eftermiddagar som jag e ledig (internatet ar stangt mellan atta pa lorgonen och halv sex pa eftermiddan) och instruktoren dar ar bara sa galet muums. imorgon kvall blir det sen ytterligare mums nar jag foljer med Paul och hans kompisar pa rugbymatch i Mont de Marsan hoho.

Alskar er

p.s. DIVNA - hoppas livet leker som nygift; ska veta att jag standigt tanker pa er!
ATCHI - grattis till halkan alskling men du ar galen som gillar kor-mange.

Stephanie, Sophie et moi


- Det far ju inte rada nagra missfarstand om vem som ar svensken i rummet

imorgon börjar allvaret

fick sånt "jag måste bara skriva en blogg om min känsla"-ryck nyss när min lillasyster sa Bonne Nuiiiit. Jösses vad snabbt jag vant mig vid den människan. Hon är typ alltid glad och jättehjälpsam, har precis kollat på Corpse Bride med henne och det störde ´henne inte att den visades på originalspråket heller. Aah, je l'aime.

hade btw ett trevligt telefonsamtal med tesse, verkar som om vi har likadana upplevelser gällande språket och den goda maten. hon säger också jämt och ständigt "c'est bon", "d'accord" o.s.v. haha.

imorgon börjar dock allvaret. jag ska inackorderas på internatet klockan sju på kvällen och övernatta där och sedan på torsdan börjar skolan på riktigt. min värdmamma är mer nervös för hur det ska gå för mig "toute seulle" på internatet än vad jag är och skulle helst föredra ifall jag stannade hemma. idag uppstod en liten dispyt när jag skulle betala mina 152 euro för denna månaden, hon bara "nejnejnej, jag gör inte detta för pengar andrea, behåll dem du, köp dig ngt fint" och jag vägrade behålla dem. men hennes generositet värmde iaf. :)

idag hade dessutom familjen väldigt roligt åt mig när jag skulle provsmaka alla aaasstarka ostar efter middagen. jösses vad de stank alltså! vissa var dock väldigt goda. när de sedan förklarade när uppropet till internatet är imorgon och jag insåg att "dix-neuf" är sju på kvällen och inte nio minuter över tio på morgonen gjorde jag min berömda Andrea-gest med handen och bara "aaaah, d'accooooord". för de som känner mig är det inte den där mafioso-gesten och inte heller I-got-the-power-in-my-hand-gesten utan den som även terese använder som ser så fjollig ut. hursomhelst så skrattade louise åt det i ungefär en halvtimme och har sedan dess använt "aaah, d'aacoooord" med den handgesten som svar på allt man säger till henne. xP

ifall någon undrar hur det egentligen är jag bor så kan det bäst liknas vid tesses hus´i norrlia. Hon bor ju i ett ensamt hus i skogen utanför en by (degeberga) som i sin tur är typ 20 min från en stad (krstd). well, that's me. familjen arbetar i byn Roquefort medan min skola och internat är i staden Mont-de-Marsan. Allt är hursomhelst bil-avstånd vilket kräver en liten suck. menmen - JAG ÄR I FRANKRIKE SUCKERS.

Puss och BONNE NUIT!

En dag på stranden..

Idag vaknades det ytterst tidigt för att bege sig till stranden på besök hos ytterligare några familjevänner. För de som trodde att jag bodde väldigt nära stranden kommer nu en liten skadeglädjenyhet - det tar typ 45 minuter å ta sig dit. Menmen. Familjevännerna var väldigt trevliga och deras sommarstuga mysig. Grejen är bara att alla dessa aktiviteter och ständigt prat av franska gör mig dödstrött hela tiden, så efter maten sov jag Siesta i två timmar. När jag vaknade upp var bara paul där, de andra hade gått för å bada. I all min sömnighet började jag då prata svenska med honom, som blev lite konstigt. Har fortf inte riktigt vant mig vid  att faktiskt gagga franska det första man gör på morgonen.

  - pappa Jean Luc

Louise (lillasyrran), mamma Kathy och jag gick sedan på shoppingrunda. Gjorde den fantastiska upptäckten att här faktiskt finns mode som inte är à la nittiotal! Min värdmamma är faktiskt chic som få. Jag fyndade en söt liten klänning på marknaden som jag hör är "tillräckligt täckande för att passa i skolan" höhö. En vidare betraktelse är att alla filmer vi sett och läraoböcker vi haft på fransklektionerna har varit missledande - alla fransmän är faktiskt inte alls fula!

Senare på på kvällen var det återigen vuxenfest och det bjöds bl.a. på ostron. Tove har så rätt - det är ÖÖÖEERRK!!! fy alltså. menmen. Känner iaf att jag kommit min värdfamilj väldigt nära väldigt snabbt, känns inte ett dugg konstlat med dem. Myten om att fransmän inte är ett dugg intresserade av den utomstående världen är inte heller precis sant, de frågar mig hela tiden om sverige och har t.o.m. en osthyvel hemma! Igårkväll träffade jag två kompisar till Paul och de var verkligen jättetrevliga, berömde dessutom min franska en massa.

Nu imorgon är det slappedag så som jag förstått det, och på tisdag ska jag acheter alla grejer till skolan + lite till.


 - två av mina värdsyskon( Pierre och Francois bor ej hemma)

Bises!

wohoo

in your face - jag är äntligen här!

dock inte i frankrike som jag trodde, utan i tropikerna. här är hela 36 grader. snacka om chock när jag kom ut från planet igår. jösses maria alltså. fett härligt är det iaf, jag kan fortf inte fatta att jag är här. min familj är galet snäll är så tacksam för att jag fått just dem. de har dessutom ett apotek så allt jag kan tänkas behöva i den vägen får jag gratis höhö.

resan gick hursomhelst inte så bra, tog åttatusen år (åkte ju genom London där jag fick byta flyg) och på flyget till Bordeaux fick jag betala hela 68 pund eftersom de har stenhårda regler gällande handbagage

menmen, JAG ÄR HÄR, och det är det som är det viktigaste. skolan börjar på onsdag för mig och nu på måndag ska jag iväg med paul och köpa pennor och grejs. innan det har jag även lovat min värdmamma att följa med henne till marknaden en morgon så att hon kan "introducera sin svenska dotter för alla försäljare".

igårkväll var vi på middag hos några vänner till familjen. var så häftigt. min bror paul, jag och en tjej till fick sitta vid vuxenbordet och smaska "aperitif". de där små familjevännerna äger en av de största vingårdarna här och öste på med massa jättegott vin till mig som jag var tvungen att provsmaka. kändes så franskt hela grejen. sedan var det dags för maten, den var såå konstig men på ngt sätt ändå god. var dock nån heeeemsk förrättssoppa som var nån spansk specialitet som jag inte kunde få i mig hur mkt jag än försökte. min värdpappa var dock så snäll och bytte diskret ut hans tomma och min fulla tallrik så att jag inte behövde sitta där och skämmas haha.

annars är allt gött, har bara lite problem med språket. hur mkt det än har snackats om det har jag nog ändå inte varit riktigt beredd på det här med att befinna sig nånstanns och verkligen inte kunna kommunicera som en normal människa. när folk tilltalar mig sådär långsamt förstår jag allt och börjar sedan knaggligt att ge svar på det dom säger, men när de pratar sådär fort och slangigt med varandra finns det ingen idé att ens försöka. helt sjukt dessutom att det är så svårt att komma på de mest grundläggande orden när jag ska prata. hoppas snälla någon att det här går över snabbt.
nu ska jag iväg och kolla på Pauls rugbymatch som börjar om några minuter, ska bli spännande.
Puss på er därhemma!


Krock med verkligheten

Jaha, så var det äntligen dags då. Om tre dagar åker jag och kommer under de närliggande tio månaderna att transformeras till en croissantkrängande, haschrökande basker. Will be interesting. Indeed. Det mina tankar fokuserar mest på är dock hur i helvete jag ska få plats med allt i väskan vars maxvikt är 20 kg, samt hur jag ska lyckas få några franska vänner att förstå att man måste tycka om mig även när jag har dåliga pms-dagar. HMM.

Hade en trevlig avskedsfest för terese och mig i fredes btw, var väldigt skönt att se alla som står oss nära så samlade på en plats. Presenterna uppskattades of course starkt och jag misstänker att jag tårfyllt kommer krama det där äckliga knäckebrödspaketet när "herrejävlarjagfattarjuINGENTINGavdessamänniskor"-depressionen kommer inom x antal månader.

Idag hade jag sedan ett fikamaraton med hela Kristianstad kommun. Mellan klockan elva och halv fyra satt jag on my ass och hade rullians av folk som kom för att pay me their respects höhö. Blev sådär overkligt sedan när man skulle säga hejdå, är så svårt att fatta att det faktiskt är ett bestående hejdå. Jösses. Kommer sakna er galet mkt iaf.

Ett + till tove m som var så snäll och gav mig sitt gamla franska mobilnummer inluderande en mobil. UPPSKATTAS STARKT. Först nu när jag bläddrar i den franska menyn kommer verkligheten över mig. Huu haa.


- här syns terese, agge, jag och achie <3

Mina boenden

Passar på att visa upp lite bilder på mina två boenden. Internatet är jag som sagt på under veckodagarna medan helgena spenderas 20 km ut på landet hos värdfamiljen.

# 1: Le maison de les Masquères. Trés favorable, n'est pas? :D

- jag har pooool :D



# 2: Mitt vackert läskiga internat vid skolan.
Här gäller regler så som att det är låst från klockan nio till fem på dagarna (så har du håltimmar så kan du forgetta att ta dig en tupplur hemma), samt två obligatoriska läxtimmar vid klockan sex och klockan åtta på kvällen.
Trots dessa natziifasoner ser jag fram emot allt jättemkt :D


Välkommen till min blogg

Wohoo, nu är min lilla Frankrike-blogg skapad, får se hur länge jag lyckas hålla liv i den. Trots min forna åsikt om att bloggar är världens ytligaste tidsfördriv måste jag säga att det är ett bra sätt att lyckas hålla alla där hemma up to date med vad jag har för mig i Frankrike.
Visserligen har min stora resa ännu inte börjat, men i brist på annat denna tisdagskväll kan jag iaf informera om allt som skett hittills ;)

För ungefär en månad sedan fick jag reda på att skolan jag ska gå på heter Victor Duruy och ligger i staden Mont de Marsan som i sin tur ligger i regionen Aquitaine (sydvästra delen av fr), På denna skola ska jag då plugga massamassa filosofi samt övernatta på det creepy internatet.

Nu i veckan fick jag även ett mejl från min värdfamilj som jag äntligen blivit tilldelad, det är dem jag ska bo hos på helgerna. De heter familjen Masquère och består av pappa Jean-Luc, mamma Cathy, bror Pierre, bror Francois, bror Paul och syster Louise. And I'm LOOOOOVIN the franska namn haha! :D Hursomhelst verkar de vara en väldigt intressant familj som ständigt har olika saker för sig och jag gillar dem redan very mucho.
Jag svarade igår även på deras brev på ytterst knagglig franska. Skrev ngt om att jag förstår att det kanske inte är lätt för dem att plötsligt ha en främmande svenska i sitt hem i ett år, men jag försäkrade att jag "ne suis pas mal ou bête". xD

Den yngste brorsan Paul är dessutom tydligen jämngammal med mig så jag tog kontakt med honom via facebook, där vi nu skriver tlll varandra på franska då och då. Kan säga att det inte är världens lättaste. Men han verkar snäll och har lovat att låta mig följa med på alla hans rugbymatcher. Mont de Marsan innehar tydligen det ledande rugby-laget i hela Frankrike, just thought you'd like to know haha.

Vad som återstår nu är att jag får bekräftelse från CSN att de önskar bistå mig med pengar under det kommande året, samt att få reda på exakt när det passar familjen Masquère att jag kommer.

Om inte annat skriver jag när jag är framme. ;)

les Masquères!


Nyare inlägg
RSS 2.0